Titulo: Musashi. La leyenda del samurái
Autor: Eiji Yoshikawa
Género: Ficción Histórica
Clasificación: Novela/ literatura juvenil
Páginas: 435
Editorial: Quaterni
Lo que dice en la contraportada:
Takezo despierta en el desolado paraje de Sekigahara, la crucial batalla que decidió la guerra civil en Japón. Tras su vuelta a Miyamoto, donde es tomado por un forajido, conoce a Takuan, un excéntrico monje que con sus actos y palabras será quien encamine al joven Takezo, todavía casi salvaje, en la senda de su destino: convertirse en Miyamoto Musashi, el samurai que alcanzaría la leyenda. Con este primer volumen empieza la epopeya de Miyamoto Musashi, el más famoso samurai de la historia de Japón. Una extraordinaria novela de aventuras en la mejor tradición narrativa japonesa y un clásico imprescindible de la literatura nipona.
Argumento
Somos trasladados al año 1600. Específicamente nos encontramos en los remanentes de la famosa batalla de Sekigahara. Es entre cadáveres de animales y personas de ambos bandos (la gente de Tokugawa contra la gente de Toyotomi) que un adolescente Takezo (Musashi) recobra el sentido y se da cuenta que el bando en el que el militaba (Toyotomi), fue el perdedor. A partir de este punto es que inicia la historia de cómo un rebelde e irreverente joven llamado Takezo, decidirá seguir el camino de la espada y se transformará en el espadachín Miyamoto Musashi. Esta obra mezcla datos y personajes históricos, con algunas exageraciones (por ejemplo, ciertas batallas de Musashi), aunado a esto además, se une el hecho de que al novelizar la vida de un personaje del cual no se tiene tanta información, el autor se toma varias libertades al momento de narrar algunos sucesos o caracterizar a los personajes al darles voz. Está primera parte de la vida del espadachín abarca sus años adolescentes, la transformación de Takezo a Musashi y las tribulaciones que conlleva (al menos para esa época) tratar de seguir el camino de la espada de la manera más honesta y recta posible. Es sin duda un gran trabajo, en el que el autor de paso aprovechara la menor provocación para delimitar el contexto e incluso las costumbres que encontraremos a lo largo del texto.
Personajes
Algo que me parece sumamente atractivo es la gran cantidad de personajes que son relevantes a la trama pues, la historia es narrada desde distintos puntos de vista, además del obvio que es Takezo. Esto influye no sólo en cómo se nos cuenta la historia, sino en su desarrollo, pero ya llegaremos a ese punto más adelante. Prosiguiendo con los personajes me gustaría destacar a los siguientes.
Desde luego todo comienza con nuestro protagonista. Takezo es un hombre joven que tiene muchas ganas de destacar y la manera que cree que tiene para hacerlo es a través de la fuerza física, por eso termina metido en una gran guerra. Otro punto que le pesa es ser el “niño problema de su pueblo” en contraste con ser el hijo de un samurái de mediana fama en su zona. Todo esto influye tanto en el comportamiento del personaje, como en sus sueños e inclusive sus ideas. A lo largo de todo el libro esto es algo recurrente y ayuda a que como persona sientas empatía por el personaje y como lector, te permite entender los motivos del personaje y genuinamente hace que la trama sea fuerte. Takezo es un personaje que a los más jóvenes sin duda les gustara, me parece real y muy humano, aunque claro, al ser joven, peca de ser impetuoso e incluso infantil. Musashi por otro lado, más allá de ser el maestro de “el libro de los cinco anillos”, es un hombre joven (25 años aproximadamente), que se siente sumamente confundido en muchas cosas, porque el seguir el camino de la espada no es como nos lo han pintado a los occidentales, requiere mucho más compromiso del que parece. Y esto genera que el místico y legendario maestro de la espada, se vuelva un ser humano de verdad, con determinaciones pero también tribulaciones, sin duda, Musashi/Takezo es un gran personaje.
Otsu es otro personaje importante para la trama, para no caer en el error de destapar algún dato importante, me limitare a decir que me parece un sólido personaje femenino aunque termina cayendo en algunos estereotipos. No es íntegramente una dama en desgracia, pero prácticamente el tema del amor y su búsqueda por él, te puede generar esa sensación. Además algo que me parece positivo es que el personaje, pese a todo, tiene una gran voluntad, y esto hace que exista balance con todos los demás personajes femeninos trascendentes en la trama.
Algo así como una parte cómica o para relajar el tono, al menos en apariencia y al principio, es Jotaro. Un niño que por decisión propia y casi a la fuerza decide que Musashi será su maestro en el camino de la espada. Independientemente de lo que decía al inicio, el personaje de Jotaro no sólo es un alivio para el tono de la trama, sino que en verdad aporta muchísimo a la historia y personajes para ampliar genuinamente los horizontes. Por poner un ejemplo, la interacción entre Jotaro y Musashi aporta a esta visión del protagonista como un maestro y ahonda en que aunque Jotaro es un niño, también tiene ambiciones propias y no todo lo ve de una forma infantil o inocente.
Finalmente, quien podríamos decir que es la contraparte de Takezo/Musashi, es Matahachi. Su mejor amigo de la infancia y que por puntos de vista opuestos (como decía, son contrastantes) dividen su camino al poco tiempo de aparecer en escena. Esto es sumamente trascendental para la trama, pues es por medio de este personaje que el autor nos trata de mostrar (al menos eso me pareció) lo que podría pasar si un hombre opta por seguir un camino, digamos, no tan honorable.
Estilo
Un punto aparte es el estilo que el autor maneja. No digo que sea algo novedoso (tal vez en su momento lo fue, no tengo certeza de ello), pero genuinamente es refrescante leer una novela donde se abarcan varios puntos de vista. Me agrada que no se trate de intrigas políticas o dramas personales profundos y complejos. Por el contrario, en gran parte del tiempo, leer lo que sucede a otro personaje (que haciendo cuentas a bote pronto debe haber unos 8 personajes con capítulos desde su punto de vista), sirve para que te hagas una idea del mismo, de algún modo se busca más ahondar en ellos que hacer una trama compleja. Leeremos motivos de porque determinado personaje hace lo que hace, y no leeremos nada más que intrincado golpe político de intriga sucede para vigorizar y enredar la trama. Esto me parece sumamente positivo, aunque la novela sea sobre un personaje, no por eso se hace a un lado a los demás. Y que no se mal entienda, si hay un protagonista obvio, pero el autor tuvo la suficiente visión como para saber que una gran obra, tiene más de un personaje interesante y solido.
También me gustaría destacar que el estilo de escritura es envolvente. No es complicado y creo incluso que se debió hacer no únicamente un gran trabajo al momento de escribir, sino al momento de traducir y no convertirlo en algo que se pudiera sentir viejo u oxidado.
El único pero que podría poner, es que en ocasiones, de un párrafo al otro, ya han pasado muchos años. Y aunque no te dejan en el limbo, no sé, me he acostumbrado a que en letras negritas y como subtitulo te digan que ha pasado cierto tiempo, en cambio en esta novela te enteras cuando el narrador hace el señalamiento del tiempo que determinado personaje ha pensado o a vagado, muy sutil vaya. No es malo, pero, creo que si te toma leyendo entre viajes (que de tu casa al trabajo leas, por ejemplo), puede llegar a confundir. Aunque para ese mal el remedio se limita a releer y san se acabo.
Desarrollo
En cuanto al desarrollo de la trama, es aquí donde si me podría poner quisquilloso y señalar algunas cosas que no me agradaron. Ya mencione la cuestión de cómo se narra el paso del tiempo, que es muy sutil. No me parece negativo, pero me pareció molesto tener que releer en qué momento un personaje ya tiene 25 años cuando en el capitulo anterior de su punto de vista contaba apenas con 20 años, por poner un ejemplo. Y esto es algo que sucede varías veces, y con diversos personajes, al final si es positivo que tenga más de un punto de vista, pero con este punto de manejar las fechas se vuelve en su contra.
En segunda instancia, debo señalar que esta pese a ser una primera entrega de tres, al menos en su primera mitad no se siente floja o que peque de ese síndrome de ser el primer libro de varios tomos, ya que la trama se desarrolla en un buen ritmo, y engancha. Pero al llegar a la segunda mitad del libro, es donde hay periodos (sin importar de que personaje se trate) que se sienten lentos, o que inclusive pareciera que no están aportando gran cosa. No se siente que sea relleno, pero en algún punto dan ganas de leer algo más que sólo paseos o conversaciones profundas sobre algún camino (el de la espada, el del guerrero, el del carpintero, etc). Considero que el problema en este punto es venir con la idea preconcebida de que habrá muchos duelos a muerte y cosas fantasiosas de ese tipo, cuando en realidad, se trata más de una búsqueda, con duelos muy breves y que tienen más contenido filosófico que combativo. Realmente pesa que Musashi, sea un espadachín y todos los demás personas más bien comunes. Es subjetivo finalmente, pues enriquece la trama genuinamente, pero, en partes te hace añorar más acción.
Me gustaría hacer un último apunte extra, y es que el libro termina en un gran cliffhanger pues deja pendiente un duelo de espadas. Lo destaco pues finalmente, el autor genuinamente se toma su tiempo para desarrollar la historia, cosa que se nota y siente no sólo en como narra, sino inclusive en cómo se decidió dividir los libros.
Algo que me parece curioso es que, mientras lo leía sentí que está leyendo un manga o viendo un anime. Es una sensación que sólo me ha ocurrido con esta novela en toda mi vida. No sé si se debe a que en mis años mozos leí mucho manga (destacando Samurai X o Rurouni Kenshin) y vi mucho anime, o a que simple y llanamente, es una obra del mismo país de origen y no importa como la presentes, ese aire oriental y nipón se hace presente. Por tanto, estoy casi seguro que a quien le guste alguna de estas dos vertientes de arte, seguro le gustara este libro.
Si te gustan las historias sobre espadachines, los samuráis y todo lo que involucra ese modo de vida del lejano oriente, sin duda este libro no sólo te gustara, sino que además aportara datos de trivia interesantes a tus gustos o conocimientos.
Recomendación
Si te gusta la novela histórica, puede que te agrade. Finalmente, es fiel a la situación del país en ese periodo, pero, sólo lo usa de escenario para narrar la historia de Musashi. Tendrás datos crudos y breves contextualizaciones sobre costumbres o la situación de la región en ese momento, pero nada más. El protagonista es Musashi, no la historia.
A quien le gusten las novelas sobre grandes personajes de la historia, no me cabe duda que le encantara este libro. No sólo por el afamado protagonista, sino por como el autor logra desarrollar todo el desafío que es ser el Musashi que todos admiran. Lo cual se logra tanto por el protagonista tan humano, como por los demás personajes que sin dejar de ser secundarios, son entrañables.
A quien guste de las obras en prosa que atrapan en los primeros párrafos y te permiten sumergir en la narrativa en un suspiro, este es su libro.
Finalmente, si no te identificas con lo que he descrito, tienes dos opciones; arriesgarte o dejarlo pasar. Y aun así, me atrevo a decir que te arriesgues.
4 de 5 Kai´s posibles o un 8 en la escala Kaifan del 1 al 10 para medir algo se lleva Musashi 1 "La leyenda del Samurai" de Eiji Yoshikawa.
Eso sería todo por mi parte. Simplemente me gustaría aclarar que esta es mi opinión. Si tú estás de acuerdo o en desacuerdo conmigo, es válido. Tú opinión es bienvenida siempre y cuando sea expresada de manera asertiva
Un saludo a la distancia de parte de su compañero de letras y lecturas, Kaifan.
